แปลเพลง natural - Young K และความหมายของเพลง

แปลเพลง natural - Young K

คุณรักฉันไหม?

 คำถามแบบนั้น

 ถึงแม้จะพยายามก็เสียเวลา

 ดังนั้นอย่าทำเลย (หรืออะไรประมาณนั้น)

 คุณจะรักฉันไหม?

 หลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ

 สิ่งเดียวกันในตอนนั้น

 เพราะว่าก็จะมี

 อย่ากังวลไปเลย เชื่อฉันสิ

 ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

 บัดนี้โปรดสบายใจเถิดโปรดสบายใจ

 ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

 แน่นอน ฉันรักคุณเหมือนลมหายใจ

 เหมือนได้กินอีกครั้ง

 ไม่จำเป็นต้องคิด

 มันเป็นธรรมชาติ (ไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำที่รัก)

 แน่นอนว่าจะมีทุกวัน

 เหมือนครั้งนี้

 ไม่จำเป็นต้องต่อสู้

 มันเป็นธรรมชาติ (ไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำที่รัก)

 คุณรักฉันไหม?

 จนกระทั่งเมื่อไหร่?

 คุณกำลังถาม?

 แต่ก็ไม่เป็นไร

 ฉันจะทำให้คุณเชื่อ

 จนกว่าคุณจะเชื่อ

 ทำซ้ำต่อไป

 ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

 แน่นอน ฉันรักคุณเหมือนลมหายใจ

 เหมือนได้กินอีกครั้ง

 ไม่จำเป็นต้องคิด

 มันเป็นธรรมชาติ (ไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำที่รัก)

 แน่นอนว่าจะมีทุกวัน

 เหมือนครั้งนี้

 ไม่จำเป็นต้องต่อสู้

 มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

 อย่ากังวลไปเลย เชื่อฉันสิ

 ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

 บัดนี้โปรดสบายใจเถิดโปรดสบายใจ

 ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

 แน่นอน ฉันรักคุณเหมือนลมหายใจ

 เหมือนได้กินอีกครั้ง

 ไม่จำเป็นต้องคิด

 มันเป็นธรรมชาติ (ไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำที่รัก)

 แน่นอนว่าจะมีทุกวัน

 เหมือนครั้งนี้

 ไม่จำเป็นต้องต่อสู้

 มันเป็นธรรมชาติ (ไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำที่รัก)

[เนื้อเพลงเกาหลี]

Do you love me?

 그런 질문 따윈

 해 봤자 시간 낭비

 니까 하지 마 (Or something like)

 Would you love me?

 몇십 년이 지난 뒤

 그때도 똑같이

 있을 거니까

 불안해하지 말아 줘 날 믿어 줘

 I'll be here for you

 이젠 맘 편히 있어 줘 안심해 줘

 I'll be there for you

 당연히 사랑해 숨 쉬듯이

 또 밥 먹듯이

 생각할 필요 없이

 It's natural (Don't even need to try, babe)

 당연히 있을게 매일같이

 이 시간같이

 힘들일 필요 없이

 It's natural (Don't even need to try, babe)

 Do you love me?

 대체 언제까지

 묻고 있을 건지

 근데 괜찮아

 I'll just make you believe

 Until you believe

 Continue to repeat

 I love you, I love you, I love you, I love you

 당연히 사랑해 숨 쉬듯이

 또 밥 먹듯이

 생각할 필요 없이

 It's natural (Don't even need to try, babe)

 당연히 있을게 매일같이

 이 시간같이

 힘들일 필요 없이

 It's natural

 불안해하지 말아 줘 날 믿어 줘

 I'll be here for you

 이젠 맘 편히 있어 줘 안심해 줘

 I'll be there for you

 당연히 사랑해 숨 쉬듯이

 또 밥 먹듯이

 생각할 필요 없이

 It's natural (Don't even need to try, babe)

 당연히 있을게 매일같이

 이 시간같이

 힘들일 필요 없이

 It's natural (Don't even need to try, babe)