แปลเพลง Bite Me - ENHYPEN ความหมายเพลง
กลับมาหาฉันอีกครั้ง
ถ้าคุณจะช่วยฉัน
แค่มาจูบฉันและกัดฉัน (โอ้ ที่รัก)
ความทรงจำในเส้นเลือดของฉัน
เซลล์ของฉันกำลังตามหาคุณกรีดร้อง
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องเป็นอะไร
โชคชะตาได้ค้นพบเราอีกครั้ง
ทำให้ฉันแย่ แย่ แย่ ทรมานฉัน
ความฝันล่องลอยมองหาบางสิ่ง
มันมาหาฉันเมื่อคุณอยู่ข้างๆฉัน
ชื่อของฉันที่ถูกลืมไปชั่วครู่
(โอ้ มาย โอ มายก็อด)
เลือดสูบฉีดเป็นบ้าเลย
(โอ้ มาย โอ มายก็อด)
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะช่วยฉันได้
มาที่นี่เพื่อรับบางอย่าง (บางส่วน)
ทิ้งรอยไว้ที่คอของฉัน
ว่าเป็นของคุณ
แค่เข้ามากัดฉัน
มาที่นี่เพื่อรับบางอย่าง (บางส่วน)
เพื่อนสนิทที่บูชาคุณ
นั่นคือโชคชะตาของฉัน
แค่เข้ามากัดฉัน
เป็นคุณและฉันในโลกนี้
อีกครั้งมาหาฉันมัดฉัน
ถ้าคุณจะช่วยฉัน
แค่มาจูบฉันและกัดฉัน (โอ้ ที่รัก)
เป็นคุณและฉันในโลกนี้
ในความมืดมิดนี้ ขอแสงสว่างให้ฉัน (วู-โอ)
ถ้าคุณจะให้โอกาสฉัน
แค่มาจูบฉันและกัดฉัน เย้ เอ๊ะ เอ๊ะ
ฉันอุทิศให้คุณ
หัวใจที่กล้าหาญที่จะปกป้องคุณ
ความเย่อหยิ่งโง่เขลาของฉัน ฉันโยนทิ้งไปในอดีต
มาหาฉัน ทำให้ถูกต้อง
กรุณาเชื่อมต่อฉันอีกครั้ง
กลืนกินฉัน
(โอ้ มาย โอ มายก็อด)
เลือดสูบฉีดเป็นบ้าเลย
(โอ้ มาย โอ มายก็อด)
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะช่วยฉันได้
มาที่นี่เพื่อรับบางอย่าง (บางส่วน)
ทิ้งรอยไว้ที่คอของฉัน
ว่าเป็นของคุณ
แค่เข้ามากัดฉัน
มาที่นี่เพื่อรับบางอย่าง (บางส่วน)
เพื่อนสนิทที่บูชาคุณ
นั่นคือโชคชะตาของฉัน
แค่เข้ามากัดฉัน
เป็นคุณและฉันในโลกนี้
อีกครั้งมาหาฉันมัดฉัน
ถ้าคุณจะช่วยฉัน
แค่มาจูบฉันและกัดฉัน (โอ้ ที่รัก)
เป็นคุณและฉันในโลกนี้
ในความมืดมิดนี้ ขอแสงสว่างให้ฉัน (วู-โอ)
ถ้าคุณจะให้โอกาสฉัน
แค่มาจูบฉันและกัดฉัน เย้ เอ๊ะ เอ๊ะ
[Original Lyrics]
It's you and me in this world
Naegero dasi wa tie me
Nal guwonhal georamyeon
Just come kiss me and bite me (Oh, babe)
Hyeolgwan sok memory
Neol chatdeon nae seponeun scream
Ijen ara what I had to be
Unmyeongeun uril dasi balgyeonhaetji
Got me bad, bad, bad, nareul goeropin
Mwongal chaja hemaeneun dreams
Tteoollasseo when you're next to me
Jamsi ichyeojin naui ireumi
(Oh, my, oh, my God)
This blood's pumpin' crazy
(Oh, my, oh, my God)
'Cause I know you'll save me
Come here and get some (Some)
Namgyeojwo on my neck
Ne georan jeunggeo (geo)
Just come over and bite me
Come here and get some (Some)
Neol chanmihal sidekick
Geuge nae sungmyeong (myeong)
Just come over and bite me
It's you and me in this world
Naegero dasi wa tie me
Nal guwonhal georamyeon
Just come kiss me and bite me (Oh, babe)
It's you and me in this world
I eodum sogeseo light me (Woo-ooh)
Gihoereul jul georamyeon
Just come kiss me and bite me, yeah-eh-eh
Neoege bachilge
Neoreul jikil brave heart
Gwageoe beorin nae eoriseogeun oman
Come to me, make it right
Dasi yeongyeolhae jwo, nal
Samkyeo, nal
(Oh, my, oh, my God)
This blood's pumpin' crazy
(Oh, my, oh, my God)
'Cause I know you'll save me
Come here and get some (Some)
Namgyeojwo on my neck
Ne georan jeunggeo (geo)
Just come over and bite me
Come here and get some (Some)
Neol chanmihal sidekick
Geuge nae sungmyeong (myeong)
Just come over and bite me
It's you and me in this world
Naegero dasi wa tie me
Nal guwonhal georamyeon
Just come kiss me and bite me (Oh, babe)
It's you and me in this world
I eodum sogeseo light me (Woo-ooh)
Gihoereul jul georamyeon
Just come kiss me and bite me, yeah-eh-eh
[Korean:]
It's you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me (Oh, babe)
혈관 속 memory
널 찾던 내 세포는 scream
이젠 알아 what I had to be
운명은 우릴 다시 발견했지
Got me bad, bad, bad, 나를 괴롭힌
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
떠올랐어 when you're next to me
잠시 잊혀진 나의 이름이
(Oh, my, oh, my God)
This blood's pumpin' crazy
(Oh, my, oh, my God)
'Cause I know you'll save me
Come here and get some (Some)
남겨줘 on my neck
네 거란 증거 (거)
Just come over and bite me
Come here and get some (Some)
널 찬미할 sidekick
그게 내 숙명 (명)
Just come over and bite me
It's you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me (Oh, babe)
It's you and me in this world
이 어둠 속에서 light me (Woo-ooh)
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me, yeah-eh-eh
너에게 바칠게
너를 지킬 brave heart
과거에 버린 내 어리석은 오만
Come to me, make it right
다시 연결해 줘, 날
삼켜, 날
(Oh, my, oh, my God)
This blood's pumpin' crazy
(Oh, my, oh, my God)
'Cause I know you'll save me
Come here and get some (Some)
남겨줘 on my neck
네 거란 증거 (거)
Just come over and bite me
Come here and get some (Some)
널 찬미할 sidekick
그게 내 숙명 (명)
Just come over and bite me
It's you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me (Oh, babe)
It's you and me in this world
이 어둠 속에서 light me (Woo-ooh)
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me, yeah-eh-eh