แปลเพลง Karma - Taylor Swift ความหมายเพลง
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระสำหรับนรกของมัน
ติดการทรยศ แต่คุณมีความเกี่ยวข้อง
คุณกลัวที่จะมองลงมา
เพราะถ้าคุณกล้า คุณจะเห็นแสงจ้า
ของทุกคนที่คุณเผาเพียงเพื่อไปที่นั่น
มันกำลังจะกลับมา
และฉันรักษาความสะอาดข้างถนน
คุณจะไม่รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
เพราะกรรมคือแฟนของฉัน
กรรมเป็นพระเจ้า
กรรมเป็นสายลมในผมของฉันในวันหยุดสุดสัปดาห์
กรรมเป็นความคิดที่ผ่อนคลาย
คุณไม่อิจฉาเหรอที่มันไม่ใช่สำหรับคุณ?
หวานเหมือนน้ำผึ้ง กรรมเป็นแมว
บ่นบนตักของฉันเพราะมันรักฉัน
ดิ้นเหมือนนักกายกรรมบ้าระห่ำ
ฉันและกรรมรู้สึกเช่นนั้น
สไปเดอร์บอย ราชาแห่งหัวขโมย
สานใยแห่งความทึบของคุณ
เพนนีของฉันสร้างมงกุฎของคุณ
หลอกลวงฉันหนึ่งครั้ง หลอกลวงฉันสองครั้ง
คุณไม่รู้หรือว่าเงินสดไม่ใช่ราคาเดียว?
มันกำลังจะกลับมา
และฉันรักษาความสะอาดข้างถนน
คุณจะไม่รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
เพราะกรรมคือแฟนของฉัน
กรรมเป็นพระเจ้า
กรรมเป็นสายลมในผมของฉันในวันหยุดสุดสัปดาห์
กรรมเป็นความคิดที่ผ่อนคลาย
คุณไม่อิจฉาเหรอที่มันไม่ใช่สำหรับคุณ?
หวานเหมือนน้ำผึ้ง กรรมเป็นแมว
บ่นบนตักของฉันเพราะมันรักฉัน
ดิ้นเหมือนนักกายกรรมบ้าระห่ำ
ฉันและกรรมรู้สึกเช่นนั้น
ถามฉันว่าฉันได้เรียนรู้อะไรจากปีที่ผ่านมา
ถามฉันว่าฉันได้อะไรจากน้ำตาเหล่านั้น
ถามว่าทำไมจางมากมายแต่ฉันยังอยู่
(ฉันยังอยู่ ฉันยังอยู่ตรงนี้)
เพราะกรรมคือฟ้าร้อง
เขย่าพื้นดินของคุณ
กรรมตามกลิ่นของคุณเหมือนนักล่าเงินรางวัล
กรรมจะติดตามคุณ
ทีละขั้นตอนจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง
หวานเหมือนความยุติธรรม กรรมเป็นราชินี
กรรมพาเพื่อนของฉันทั้งหมดไปสู่ยอดเขา
กรรมคือผู้ชายบนหน้าจอ
กำลังตรงมาหาฉันที่บ้าน
เพราะกรรมคือแฟนของฉัน (กรรมคือแฟนของฉัน)
กรรมเป็นพระเจ้า
กรรมเป็นสายลมในผมของฉันในวันหยุดสุดสัปดาห์ (วันหยุดสุดสัปดาห์)
กรรมเป็นความคิดที่ผ่อนคลาย
คุณไม่อิจฉาเหรอที่มันไม่ใช่สำหรับคุณ?
หวานเหมือนน้ำผึ้ง กรรมเป็นแมว
บ่นบนตักของฉันเพราะมันรักฉัน
ดิ้นเหมือนนักกายกรรมบ้าระห่ำ
ฉันและกรรมรู้สึกเช่นนั้น
กรรมเป็นแฟนฉัน
กรรมเป็นพระเจ้า (Ah)
อืมมม
กรรมเป็นความคิดที่ผ่อนคลาย
[Original Lyrics]
You're talking shit for the hell of it
Addicted to betrayal, but you're relevant
You're terrified to look down
'Cause if you dare, you'll see the glare
Of everyone you burned just to get there
It's coming back around
And I keep my side of the street clean
You wouldn't know what I mean
'Cause karma is my boyfriend
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma's a relaxing thought
Aren't you envious that for you it's not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap 'cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that
Spiderboy, king of thieves
Weave your little webs of opacity
My pennies made your crown
Trick me once, trick me twice
Don't you know that cash ain't the only price?
It's coming back around
And I keep my side of the street clean
You wouldn't know what I mean
'Cause karma is my boyfriend
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma's a relaxing thought
Aren't you envious that for you it's not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap 'cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that
Ask me what I learned from all those years
Ask me what I earned from all those tears
Ask me why so many fade, but I'm still here
(I'm still here, I'm still here)
'Cause karma is the thunder
Rattling your ground
Karma's on your scent like a bounty hunter
Karma's gonna track you down
Step by step, from town to town
Sweet like justice, karma is a queen
Karma takes all my friends to the summit
Karma is the guy on the screen
Coming straight home to me
'Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)
Karma's a relaxing thought
Aren't you envious that for you it's not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap 'cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that
Karma is my boyfriend
Karma is a god (Ah)
Uh-huh, mm
Karma's a relaxing thought