แปลเพลง Boyfriend - Ariana Grande ความหมายเพลง

ฉันมันซากรถไฟ

 ฉันไม่อยากเป็นอะไรมาก

 แต่ฉันไม่อยากพลาดสัมผัสของคุณ

 และคุณดูไม่แคร์อะไร

 ฉันไม่อยากให้คุณรอ

 แต่ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ

 และฉันอาจไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับคุณ

 แต่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ไม่มี boo

 เพราะฉันรู้ว่าเราซับซ้อนมาก

 แต่เราโดนมากก็บ้าแล้ว

 ฉันไม่สามารถมีสิ่งที่ฉันต้องการ แต่คุณไม่ได้เช่นกัน

 คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟน)

 และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟน)

 แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันเห็นคนอื่น

 และฉันไม่ต้องการให้คุณเห็นใคร

 แต่คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟน)

 และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟน)

 แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันแตะต้องคนอื่น (ไม่มีใคร)

 ที่รัก เราไม่ต้องบอกใคร

 [กี้:]

 แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ของฉัน แต่ฉันสัญญาว่าเราจะสู้ไปด้วยกัน

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเรารักกัน (รัก)

 เพราะที่รัก เมื่อแรงผลักเข้ามาผลัก (ผลัก)

 ให้ตายเถอะ ที่รัก ฉันก็เป็นเหมือนซากรถไฟเหมือนกัน (เกินไป)

 ฉันเสียสติเมื่อพูดถึงคุณ

 ฉันใช้เวลากับคนที่ฉันเลือก

 และฉันไม่ต้องการรอยยิ้มถ้ามันไม่ได้มาจากคุณ ใช่

 ฉันรู้ว่าเราคงจะซับซ้อนมาก

 บางครั้งการรักคุณก็ทำให้ฉันคลั่งไคล้

 เพราะฉันไม่มีสิ่งที่ฉันต้องการ และคุณก็ไม่ได้เช่นกัน (ไม่ ไม่)

 [อาเรียนา แกรนด์:]

 คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟน)

 และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟน)

 แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันเห็นคนอื่น

 และฉันไม่ต้องการให้คุณเห็นใคร

 แต่คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟน)

 และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟน)

 แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันแตะต้องคนอื่น (ไม่มีใคร)

 ที่รัก เราไม่ต้องบอกใคร

 [สคูตี้ (อาเรียนา แกรนด์):]

 ฉันอยากจะจูบคุณ (ใช่) ไม่อยากคิดถึงคุณ (ใช่)

 แต่ฉันอยู่กับคุณไม่ได้เพราะฉันมีปัญหา (ไม่)

 ใช่ มองเผินๆ เหมือนจะง่าย

 ระวังคำพูด แต่ก็ยังยากที่จะอ่านฉัน

 ความเครียดสูงเมื่อความไว้วางใจต่ำ (อืม)

 อารมณ์ไม่ดี สนุกไปไหน? (โอ้)

 ลองเปิดใจและรักมากขึ้น (รักมากขึ้น)

 ลองเปิดใจและรักมากขึ้น

 [สคูตี้ & อาเรียน่า แกรนด์:]

 ถ้าคุณเป็นแฟนฉัน

 และคุณเป็นแฟนของฉัน

 ฉันคงไม่เห็นใครอื่น

 แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้ด้วยตัวเอง

 [อาเรียนา แกรนด์:]

 คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟนคุณไม่ใช่แฟนของฉัน)

 และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟน ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ)

 แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันเห็นใครอื่น (ไม่มีใคร)

 และฉันไม่ต้องการให้คุณเห็นใคร

 แต่คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟน คุณรู้ว่าคุณไม่ใช่แฟนของฉัน)

 และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟน ใช่ mmm)

 แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันแตะต้องคนอื่น (ไม่มีใคร)

 ที่รัก เราไม่ต้องบอกใครหรอก (โอ้ ใช่)

 คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟน)

 และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟน)

 แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันเห็นคนอื่น

 และฉันไม่ต้องการให้คุณเห็นใคร

 แต่คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟน)

 และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟน ใช่)

 แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันแตะต้องคนอื่น (ไม่มีใคร)

 ที่รัก เราไม่ต้องบอกใคร

[Original Lyrics]

I'm a motherfuckin' train wreck

 I don't wanna be too much

 But I don't wanna miss your touch

 And you don't seem to give a fuck

 I don't wanna keep you waiting

 But I do just what I have to do

 And I might not be the one for you

 But you ain't allowed to have no boo

 'Cause I know we be so complicated

 But we be so smitten, it's crazy

 I can't have what I want, but neither can you

 You ain't my boyfriend (Boyfriend)

 And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

 But you don't want me to see nobody else

 And I don't want you to see nobody

 But you ain't my boyfriend (Boyfriend)

 And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

 But you don't want me to touch nobody else (Nobody)

 Baby, we ain't gotta tell nobody

 [Mikey:]

 Even though you ain't mine, I promise the way we fight

 Make me honestly feel like we just in love (Love)

 'Cause, baby, when push comes to shove (Shove)

 Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)

 I lose my mind when it comes to you

 I take time with the ones I choose

 And I don't want a smile if it ain't from you, yeah

 I know we'd be so complicated

 Lovin' you sometimes drive me crazy

 'Cause I can't have what I want and neither can you (No, no)

 [Ariana Grande:]

 You ain't my boyfriend (Boyfriend)

 And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

 But you don't want me to see nobody else

 And I don't want you to see nobody

 But you ain't my boyfriend (Boyfriend)

 And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

 But you don't want me to touch nobody else (Nobody)

 Baby, we ain't gotta tell nobody

 [Scootie (Ariana Grande):]

 I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)

 But I can't be with you 'cause I got issues (No)

 Yeah, on the surface, seem like it's easy

 Careful with words, but it's still hard to read me

 Stress high when the trust low (Mmm)

 Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)

 Try to open up and love more (Love more)

 Try to open up and love more

 [Scootie & Ariana Grande:]

 If you were my boyfriend

 And you were my girlfriend

 I probably wouldn't see nobody else

 But I can't guarantee that by myself

 [Ariana Grande:]

 You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)

 And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)

 But you don't want me to see nobody else (Nobody)

 And I don't want you to see nobody

 But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)

 And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)

 But you don't want me to touch nobody else (Nobody)

 Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)

 You ain't my boyfriend (Boyfriend)

 And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

 But you don't want me to see nobody else

 And I don't want you to see nobody

 But you ain't my boyfriend (Boyfriend)

 And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)

 But you don't want me to touch nobody else (Nobody)

 Baby, we ain't gotta tell nobody