แปลเพลง Kill Bill - SZA ความหมายเพลง
เกลียดที่จะเห็นคุณกับคนในวงกว้างอื่น ๆ รู้ว่าคุณมีความสุข
เกลียดที่จะเห็นคุณมีความสุข ถ้าฉันไม่ใช่คนที่ขับรถ
ฉันโตแล้ว ฉันโตแล้ว
ฉันโตแล้ว ฉันให้นักบำบัดบอกว่ามีผู้ชายคนอื่น
ฉันไม่ต้องการใครเลย ฉันแค่ต้องการคุณ
ถ้าฉันไม่มีคุณ ฉันก็ไม่ควรมีใคร
ฉันอาจจะฆ่าแฟนเก่าของฉัน ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด
แฟนใหม่คนต่อไปของเขา ฉันจะมาที่นี่ได้อย่างไร
ฉันอาจจะฆ่าแฟนเก่าของฉัน แต่ฉันยังรักเขาอยู่
ยอมอยู่ในคุกดีกว่าอยู่คนเดียว
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสาเหตุที่หายไป
ฉันเข้าใจว่าคุณอาจจะรักเธอจริงๆ
ข้อความนี้จะเป็นหลักฐาน ข้อความนี้เป็นหลักฐาน
ฉันพยายามปันส่วนกับคุณ ไม่มีการฆาตกรรมหรืออาชญากรรมจากความรัก
แต่ให้ตายเถอะคุณอยู่ไกลเกินเอื้อม
คุณอยู่ที่ตลาดของเกษตรกรพร้อมกับลูกพีชที่สมบูรณ์แบบของคุณ
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ชั้นใต้ดิน กำลังวางแผนบุกบ้าน
ตอนนี้คุณนอนคว่ำหน้า ทำให้ฉันร้องเพลงเป็นจังหวะ
ฉันโตแล้ว ฉันโตแล้ว
ฉันโตแล้ว ฉันให้นักบำบัดบอกว่ามีผู้ชายคนอื่น
ฉันไม่ต้องการใครเลย ฉันแค่ต้องการคุณ
ถ้าฉันไม่มีคุณ ก็ไม่มีใครจะมี ฉัน (ฉันอาจจะ)
ฉันอาจจะฆ่าแฟนเก่าของฉัน ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด
แฟนใหม่คนต่อไปของเขา ฉันจะมาที่นี่ได้อย่างไร
ฉันอาจจะฆ่าแฟนเก่าของฉัน แต่ฉันยังรักเขาอยู่
ยอมอยู่ในคุกดีกว่าอยู่คนเดียว
ฉันทำทุกอย่างเพื่อความรัก (ความรัก)
ฉันทำทั้งหมดโดยไม่ใช้ยา (ยา)
ฉันทำทั้งหมดนี้อย่างมีสติ
ฉันทำทุกอย่างเพื่อพวกเรา โอ้
ฉันทำทุกอย่างเพื่อความรัก (ความรัก)
ฉันทำทั้งหมดนี้โดยไม่ใช้ยา (ยา)
ฉันทำทั้งหมดนี้อย่างมีสติ
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันทำทุกอย่างเพื่อเรา (ฉันจะฆ่าลาคุณคืนนี้)
โอ้ ฉันเพิ่งฆ่าแฟนเก่า ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด (ความคิด)
ฆ่าแฟนสาวของเขาต่อไป ฉันจะมาที่นี่ได้อย่างไร
ฉันเพิ่งฆ่าแฟนเก่าของฉัน แต่ฉันยังรักเขาอยู่ (ฉันทำ)
อยู่ในนรกดีกว่าอยู่คนเดียว
[Original Lyrics]
I'm still a fan even though I was salty
Hate to see you with some other broad, know you happy
Hate to see you happy if I'm not the one drivin'
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one should, I might
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone
I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her
This text gon' be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders or crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in the basement, plannin' home invasion
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will, I (I might)
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone
I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone