แปลเพลง Yellow - Coldplay ความหมายเพลง
ดูดาว
ดูสิว่าพวกเขาเปล่งประกายสำหรับคุณอย่างไร
และทุกสิ่งที่คุณทำ
ใช่ พวกเขาทั้งหมดเป็นสีเหลือง
ฉันมาด้วย
ฉันเขียนเพลงให้คุณ
และทุกสิ่งที่คุณทำ
และมันถูกเรียกว่า "สีเหลือง"
ดังนั้นแล้วฉันก็ถึงคราวของฉัน
โอ้สิ่งที่ต้องทำ
และมันก็เป็นสีเหลืองทั้งหมด
ผิวของคุณ
โอ้ใช่ผิวหนังและกระดูกของคุณ
ให้กลายเป็นสิ่งที่สวยงาม
คุณรู้หรือไม่
คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก
คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก
ฉันว่ายน้ำข้าม
ฉันกระโดดข้ามไปหาคุณ
โอ้สิ่งที่ต้องทำ
เพราะคุณเป็นสีเหลืองทั้งหมด
ฉันวาดเส้น
ฉันวาดเส้นให้คุณ
โอ้สิ่งที่ต้องทำ
และมันก็เป็นสีเหลืองทั้งหมด
ผิวของคุณ
โอ้ใช่ผิวหนังและกระดูกของคุณ
ให้กลายเป็นสิ่งที่สวยงาม
คุณรู้หรือไม่
สำหรับคุณ ฉันยอมหลั่งเลือดตัวเองจนแห้ง
สำหรับคุณ ฉันยอมหลั่งเลือดตัวเองจนแห้ง
มันเป็นความจริง
ดูสิว่าพวกเขาเปล่งประกายสำหรับคุณอย่างไร
ดูสิว่าพวกเขาเปล่งประกายสำหรับคุณอย่างไร
ดูว่าพวกเขาส่องแสงอย่างไร
ดูสิว่าพวกเขาเปล่งประกายสำหรับคุณอย่างไร
ดูสิว่าพวกเขาเปล่งประกายสำหรับคุณอย่างไร
ดูว่าพวกเขาส่องแสงอย่างไร
ดูดาว
ดูสิว่าพวกเขาเปล่งประกายสำหรับคุณอย่างไร
และทุกสิ่งที่คุณทำ
[Original Lyrics]
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called "Yellow"
So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all yellow
Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
You know I love you so
You know I love you so
I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do
'Cause you were all yellow
I drew a line
I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow
Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
For you I'd bleed myself dry
For you I'd bleed myself dry
It's true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do