แปลเพลง As It Was - Harry Styles ความหมายเพลง
รั้งฉันไว้
แรงโน้มถ่วงกำลังรั้งฉันไว้
ฉันอยากให้คุณยื่นมือออกไป
ทำไมเราไม่ทิ้งมันไว้ตรงนั้นล่ะ?
ไม่มีอะไรจะพูด
เมื่อทุกอย่างเข้าที่เข้าทาง
ดูเหมือนว่าคุณไม่สามารถถูกแทนที่ได้
และฉันคือคนที่จะอยู่ โอ้ โอ้ โอ้
ในโลกนี้มีแค่เรา
รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
ในโลกนี้มีแค่เรา
รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
อย่างที่เคยเป็นมา
คุณรู้ว่ามันไม่เหมือนกัน
รับโทรศัพท์
“แฮร์รี่ คุณอยู่คนเดียวได้ไม่ดีหรอก
ทำไมคุณถึงนั่งบนพื้นที่บ้าน?
กินยาอะไรอยู่”
สั่นระฆัง
และไม่มีใครมาช่วย
พ่อของคุณอาศัยอยู่คนเดียว
เขาแค่อยากรู้ว่าคุณสบายดี โอ้ โอ้ โอ้
ในโลกนี้มีแค่เรา
รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
ในโลกนี้มีแค่เรา
รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
อย่างที่เคยเป็นมา
คุณรู้ว่ามันไม่เหมือนกัน
กลับบ้าน ลุยเน็ตความเร็วแสง
ฉันไม่อยากพูดถึงวิธีที่มันเป็น
ออกจากอเมริกา เด็กสองคนตามเธอไป
ฉันไม่อยากพูดถึงว่าใครเป็นคนทำก่อน
(เฮ้)
อย่างที่เป็นอยู่
รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
อย่างที่เคยเป็นมา
[Original lyrics]
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you
Holdin' me back
Gravity's holdin' me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don't we leave it at that?
Nothin' to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I'm the one who will stay, oh-oh-oh
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same
Answer the phone
"Harry, you're no good alone
Why are you sitting at home on the floor?
What kind of pills are you on?"
Ringin' the bell
And nobody's coming to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you're well, oh-oh-oh
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same
Go home, get ahead, light-speed internet
I don't wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don't wanna talk about who's doin' it first
(Hey)
As it was
You know it's not the same as it was
As it was, as it was