แปลเพลง Perfect - Ed Sheeran ความหมายเพลง
ที่รัก แค่พุ่งเข้ามาและทำตามคำสั่งของฉัน
ฉันเจอผู้หญิงคนหนึ่งสวยหวาน
โอ้ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคุณคือคนที่รอฉันอยู่
เพราะเรายังเป็นเด็กเมื่อเราตกหลุมรัก
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ฉันจะไม่ยอมแพ้คุณในครั้งนี้
แต่ที่รัก แค่จูบฉันช้าๆ
หัวใจของคุณเป็นของฉันทั้งหมด
และในสายตาของคุณ คุณกำลังกอดฉันไว้
ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำอยู่ในความมืด
กับคุณระหว่างแขนของฉัน
เท้าเปล่าบนพื้นหญ้า
ฟังเพลงโปรดของเรา
เมื่อคุณบอกว่าคุณดูยุ่งเหยิง
ฉันกระซิบใต้ลมหายใจของฉัน
แต่คุณได้ยินมาว่า
ที่รัก คุณดูสมบูรณ์แบบในคืนนี้
ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง แข็งแกร่งกว่าใคร ๆ ที่ฉันรู้จัก
เธอแบ่งปันความฝันของฉัน ฉันหวังว่าสักวันฉันจะแบ่งปันบ้านของเธอ
ฉันพบความรักที่พกพามากกว่าความลับของฉัน
เพื่ออุ้มรัก อุ้มลูกของเราเอง
เรายังเด็กแต่รักมาก
ต่อสู้กับอัตราต่อรองทั้งหมด
ฉันรู้ว่าเราจะไม่เป็นไรในครั้งนี้
ที่รัก แค่จับมือฉันไว้
เป็นผู้หญิงของฉัน ฉันจะเป็นผู้ชายของคุณ
ฉันเห็นอนาคตของฉันในดวงตาของคุณ
ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำอยู่ในความมืด
กับคุณระหว่างแขนของฉัน
เท้าเปล่าบนพื้นหญ้า
ฟังเพลงโปรดของเรา
เมื่อฉันเห็นคุณในชุดนั้น
ดูสวยงามมาก
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
ที่รัก คุณดูสมบูรณ์แบบในคืนนี้
ไม่ไม่ไม่
ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำอยู่ในความมืด
กับคุณระหว่างแขนของฉัน
เท้าเปล่าบนพื้นหญ้า
ฟังเพลงโปรดของเรา
ฉันมีความเชื่อในสิ่งที่ฉันเห็น
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันได้พบกับนางฟ้าตัวเป็นๆ
และเธอก็ดูสมบูรณ์แบบ
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
คุณดูสมบูรณ์แบบในคืนนี้
[Original Lyrics]
I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow
Your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favourite song
When you said you looked a mess
I whispered underneath my breath
But you heard it,
Darling, you look perfect tonight
Well, I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes
Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favourite song
When I saw you in that dress
Looking so beautiful
I don't deserve this
Darling, you look perfect tonight
No, no, no
Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favourite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight