แปลเพลง Blueming - IU ความหมายเพลง

เมื่อฉันพูดว่า "เป็นไงบ้าง"

 ฉันหมายถึง "ฉันคิดถึงคุณ" จริงๆ

 ในแต่ละอิโมจิ

 ความรู้สึกบอบบางของฉันเปลี่ยนแปลงไปเรื่อย ๆ ฉันสงสัยว่าคุณรู้ไหม

 ไม่ ฉันไม่ยุ่ง ไม่มีอะไร ไม่ ไม่

 ฉันนอนไม่หลับ นอนไม่หลับ

 ฉันไม่ได้อยู่กับใคร

 ใช่ ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

 แชทสี่เหลี่ยมของเราบานสะพรั่ง

 ฉันกำลังทำให้ดอกกุหลาบบานด้วยนิ้วหัวแม่มือของฉัน

 ฉันคิดว่าฉันกำลังเมากลิ่น

 สวนลับของพวกเราเอง

 ฉันรู้สึกบาน ฉันรู้สึกบาน ฉันรู้สึกบาน

 ฉันส่งดอกไม้ให้คุณอีกหนึ่งดอก

 อัปเดตคุณด้วยการทำงานตลอดทั้งคืนของฉัน

 ผู้เขียนผลงานที่น่าสนใจชิ้นนี้คือฉันเอง

 บางทีนี่อาจเป็นจุดสุดยอดของความสัมพันธ์

 ก่อนจะข้ามไปถึงองก์ที่ 2 นี่เป็นจังหวะที่ดี

 ฉันรู้ว่าเรารู้สึกเหมือนกัน รู้ไหม ลาลิซ

 ไม่ต้องระมัดระวังคำพูดของคุณ เพียงแค่ตอบกลับ la la ly

 ฉันอยากรู้ว่าคุณจะตีความอย่างไร

 คำเปรียบเปรยขี้เล่นของฉัน

 สีของเราคือสีเทาและสีน้ำเงิน

 ฉันกำลังทำลูกโป่งคำพูดด้วยนิ้วหัวแม่มือ

 ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด

 หายใจถี่ขึ้น ฉันเวียนหัว

 ฉันรู้สึกเป็นสีฟ้า ฉันรู้สึกเป็นสีฟ้า ฉันรู้สึกเป็นสีฟ้า

 ฉันกำลังเติมเต็มคุณ

 ฉันจะส่งข้อความถึงคุณโดยไม่เว้นวรรค ฉันคิดว่านี่คือความรัก

 กุหลาบนับล้านดอก อยากให้มันบานกับฉันไหม?

 มาระบายสีดอกไม้ตามที่เราต้องการกันเถอะ

 มันจึงสวยงามแม้มันจะเหี่ยวเฉา

 แชทสี่เหลี่ยมของเราบานสะพรั่ง

 ฉันกำลังทำให้ดอกกุหลาบบานด้วยนิ้วหัวแม่มือของฉัน

 ฉันคิดว่าฉันกำลังเมากลิ่น

 สวนลับของพวกเราเอง

 ฉันรู้สึกบาน ฉันรู้สึกบาน ฉันรู้สึกบาน

 ฉันส่งดอกไม้ให้คุณอีกหนึ่งดอก

[Original Lyrics]

Mweohae?'raneun du geuljae

'Nega bogo shipeo' naye songmaeumeul dama u

Imotigon hanaana soge

Dallajineun nae mimyohan shimrireul akka u

Ani bappeuji ana nothing no no

Jamdeureo itji ana insomnia nia nia

Jigeum dareun saramgwa hamkkeiji ana

Eung, nado neoreul saenggak jung

Uriye nemo kaneun bloom

Eomjisongarageuro jangmikkocheul piweo

Hyanggie chwihal geot gata u

Ojik dulmane bimire jeongweon

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

Neoege han songireul deo bonae

Bamsaem jageopeuro update

Heungmiroun i jakpume jieuni that's me u

Eojjeom i gwangyeye climax

2mageuro neomeogagien jigeumi good timing u

Gateun mamin geol ara real-la-lize

Mareul goreuji mara just reply la la ly

Jogeum jangnanseureoun naye eunyue

Ne haeseogi gunggeumhae

Uriye saegeun gray and blue

Eomjisongarageuro malpungseoneul ttiweo

Geumse teojil geot gata u

Hoheubi gappajyeo eojireoweo

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

Neoege gadeukhi chaeweo

Ttieosseugieopshibonaelgesarangingeotgatae

Baengmansongijangmikkocheul, narangpiweobollae?

Kkochipe saegeun uri maeum ganeun daero chilhae

Shideul ttaedo yeppeuge

Uriye nemo kaneun bloom

Eomjisongarageuro jangmikkocheul piweo

Hyanggie chwihal geot gata u

Ojik dulmane bimire jeongweon

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

Neoege han songireul deo bonae

[Korean:]

'뭐해?'라는 두 글자에

'네가 보고 싶어' 나의 속마음을 담아 우

이모티콘 하나하나 속에

달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우

아니 바쁘지 않아 nothing no no

잠들어 있지 않아 insomnia nia nia

지금 다른 사람과 함께이지 않아

응, 나도 너를 생각 중

우리의 네모 칸은 bloom

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

향기에 취할 것 같아 우

오직 둘만의 비밀의 정원

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

너에게 한 송이를 더 보내

밤샘 작업으로 업데이트

흥미로운 이 작품의 지은이 that's me 우

어쩜 이 관계의 클라이맥스

2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우

같은 맘인 걸 알아 realize la lize

말을 고르지 말아 just reply la la ly

조금 장난스러운 나의 은유에

네 해석이 궁금해

우리의 색은 gray and blue

엄지손가락으로 말풍선을 띄워

금세 터질 것 같아 우

호흡이 가빠져 어지러워

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

너에게 가득히 채워

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?

꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

시들 때도 예쁘게

우리의 네모 칸은 bloom

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

향기에 취할 것 같아 우

오직 둘만의 비밀의 정원

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

너에게 한 송이를 더 보내