แปลเพลง Butter - BTS ความหมายเพลง

เนียนเหมือนเนย

เหมือนอาชญากรนอกเครื่องแบบ

Gon' ป๊อปเช่นปัญหา

เจาะเข้าไปในหัวใจของคุณอย่างนั้น (Ooh)

ตะลึงงันเย็น

ใช่ ฉันเป็นหนี้แม่ของฉันทั้งหมด

ร้อนเหมือนฤดูร้อน

ใช่ ฉันทำให้คุณเหงื่อออกแบบนั้น

ทำลายมันลง

โอ้เมื่อฉันมองเข้าไปในกระจก

ฉันจะละลายหัวใจของคุณให้เป็นสอง

ฉันได้ดาวเด่นดวงนั้นมาแล้ว (Ooh)

ทำบูกี้ชอบ

บันไดข้าง ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน

สูงเหมือนพระจันทร์ โยกไปกับฉัน ที่รัก

รู้ว่าฉันได้รับความร้อนนั้น

ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นเพราะการพูดคุยมีราคาถูก

บันไดข้าง ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน

รับมันปล่อยให้มันหมุน

เนียนเหมือนเนย

ดึงคุณเข้ามาไม่เหมือนใคร

ไม่ต้องการอัชเชอร์

เพื่อเตือนฉันว่าคุณทำมันแย่

ไม่ใช่ใครอื่น

ที่สามารถกวาดคุณเหมือนโจร

ตรงขึ้นฉันได้รับยา

ทำให้คุณล้มลงแบบนั้น

ทำลายมันลง

โอ้เมื่อฉันมองเข้าไปในกระจก

ฉันจะละลายหัวใจของคุณให้เป็นสอง

ฉันได้ดาวเด่นดวงนั้นมาแล้ว (Ooh)

ทำบูกี้ชอบ

บันไดข้าง ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน

สูงเหมือนพระจันทร์ โยกไปกับฉัน ที่รัก

รู้ว่าฉันได้รับความร้อนนั้น

ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นเพราะการพูดคุยมีราคาถูก

บันไดข้าง ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน

รับมันปล่อยให้มันหมุน

น้ำแข็งเกาะข้อมือ ฉันเป็นคนดี

มีร่างกายและจิตใจที่ถูกต้อง

กลิ้งไปปาร์ตี้ได้บรรยากาศที่ใช่

เรียบเหมือน (เนย) เกลียดเรา (รักเรา)

เด็กใหม่ดึงขึ้นและเรานอนลง

เครื่องเล่นทั้งหมดเคลื่อนที่ได้เมื่อเสียงเบสต่ำ

มี ARMY อยู่ข้างหลังเราเมื่อเราพูดอย่างนั้น

ไปกันเถอะ

เนื้อเพลงความหมาย: ขั้นตอน ขวา ซ้ายตามจังหวะของฉัน (ขวา ซ้ายตามจังหวะของฉัน)

สูงเหมือนพระจันทร์ โยกไปกับฉัน ที่รัก

รู้ว่าฉันได้รับความร้อนนั้น

ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นเพราะการพูดคุยนั้นราคาถูก (คุณก็รู้ว่าการพูดคุยนั้นราคาถูก)

บันไดข้าง ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน

รับมันปล่อยให้มันหมุน

เนียนเหมือนเนย (เนย) เฉดสีเย็น (Stunner)

คุณรู้ไหมว่าเราไม่ได้หยุด

ร้อนเหมือน (ฤดูร้อน) ไม่ใช่เลย (คนเกียจคร้าน)

คุณเป็นเหมือนโอ้พระเจ้า

เราจะทำให้คุณร็อคและคุณก็พูดว่า (ใช่)

เราจะทำให้คุณเด้งแล้วคุณก็พูดว่า (ใช่)

ร้อนกว่า? หวานกว่า! คูลเลอร์? เนย!

รับมันปล่อยให้มันหมุน

[Original Lyrics]

Smooth like butter

Like a criminal undercover

Gon' pop like trouble

Breakin' into your heart like that (Ooh)

Cool shade stunner

Yeah, I owe it all to my mother

Hot like summer

Yeah, I'm makin' you sweat like that

Break it down

Oh, when I look in the mirror

I'll melt your heart into two

I got that superstar glow so (Ooh)

Do the boogie like

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you 'cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Smooth like butter

Pull you in like no other

Don't need no Usher

To remind me you got it bad

Ain't no other

That can sweep you up like a robber

Straight up, I got ya

Makin' you fall like that

Break it down

Oh, when I look in the mirror

I'll melt your heart into two

I got that superstar glow so (Ooh)

Do the boogie like

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you 'cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Ice on my wrist, I'm the nice guy

Got the right body and the right mind

Rollin' up to party, got the right vibe

Smooth like (Butter), hate us (Love us)

Fresh boy pull up and we lay low

All the playas get movin' when the bass low

Got ARMY right behind us when we say so

Let's go

Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)

Ain't you know we don't stop

Hot like (Summer), ain't no (Bummer)

You be like, oh my God

We gon' make you rock and you say (Yeah)

We gon' make you bounce and you say (Yeah)

Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!

Get it, let it roll