แปลเพลง You Calling My Name - GOT7 ความหมายเพลง
ทำให้คุณร้องไห้
ฉันเกลียดคุณจริงๆ
เหลือไว้เพียงรอยแผล
ฉันเสียใจกับความผิดพลาดของฉัน
ตอนนี้ไม่มีคุณ
ชื่อที่สูญเสียความหมายไปแล้ว
โทรหาฉันอีกครั้ง
ความผิดพลาดร้ายแรงของฉัน
ฉันปลอมโดยไม่มีคุณ
ท้องฟ้าไร้แสงสีดำ
ทุกวันไม่มีความหมาย
โอ้คนเลวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
โอ้ ค่าใช้จ่ายในการทำให้คุณร้องไห้
Oh oh girl อย่าจากไปและกลับมา
ฉันเป็นคนโง่
ตั้งแต่คุณหายไป
ทำให้เหตุผลของฉันหายไป
ฉันไม่รู้แล้ว
โอ้ใช่ใช่ใช่
ชื่อของฉันที่คุณเรียก
ผมต้องการที่จะได้ยินเสียงของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะคิดถึงคุณมากแค่ไหน
โปรดกลับมา
โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
ไม่สมบูรณ์
หลังจากที่ฉันได้พบคุณ
ความฝันที่จะเสร็จสิ้น
เหมือนเจอปริศนา
มันจะต้องมีคุณ
ความทรงจำที่ชัดเจนขึ้น
ฉันรู้สึกถึงปาฏิหาริย์ที่เป็นคุณ
ช่วงเวลาที่คุณเรียกชื่อฉัน
ในที่สุดฉันก็พบความหมาย
ไฟฉายของคุณที่ทำให้ใจฉันสว่าง
ดวงตาของคุณจับจ้องดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
เสียงที่ผ่านหูของฉัน
ทั้งหมดที่ทำให้ฉันหายใจคือคุณ
ชิ้นสุดท้ายคือคุณ
เติมเต็มฉัน
ทุกอย่างของฉันคือคุณ
เมื่อคุณเรียกชื่อฉัน
แสงของวันนั้นที่ริบหรี่
สัญญาแห่งนิรันดร์
ยังคงอยู่ในตัวฉัน
โอ้ใช่ใช่ใช่
ชื่อของฉันที่คุณเรียก
ผมต้องการที่จะได้ยินเสียงของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะคิดถึงคุณมากแค่ไหน
โปรดกลับมา
โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
เรียกชื่อฉันสิ
เรียกฉัน
เรียกชื่อฉันสิ
โอ้ เมื่อคุณเรียกชื่อฉัน
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
คุณและฉัน
พวกเรารวมเป็นหนึ่ง
คุณคือเหตุผลสำหรับชีวิตของฉัน
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันก็ไม่อยู่ที่นี่
ความฝันเดียวกัน
ความทรงจำเดียวกัน
นิสัยหลายอย่างคล้ายกัน
คุณหมายถึงทุกอย่าง
ชื่อของฉันที่คุณเรียก
ผมต้องการที่จะได้ยินเสียงของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะคิดถึงคุณมากแค่ไหน
โปรดกลับมา
โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
เรียกชื่อฉันสิ
เรียกฉัน
เรียกชื่อฉันสิ
โอ้ เมื่อคุณเรียกชื่อฉัน
เรียกชื่อฉันสิ
เรียกฉัน
เรียกชื่อฉันสิ
โอ้ เมื่อคุณเรียกชื่อฉัน
[Original Lyrics]
Neol ullyeobeorin
Naega cham miwosseosseo
Sangcheoman namgin
Silsureul wonmanghaesseo
Ije neo eopsin
Uimireul ilheun ireum
Dasi bulleojwo
Chimyeongjeogin nae Mistake
Niga eopsneun naneun Fake
Bichi eopsneun haneul Black
Uimijocha eopsneun maeil
Oh cheoleopsdeon Bad guy
Oh neol ullin daega
Oh oh girl tteonaji malgo dorawajwo
I was a fool
Niga sarajin ihuro
Sarajyeo naui iyudo
Geuttaen micheo mollasseo
Oh yeah yeah yeah
Niga bureuneun naui ireumi
Deutgo sipeo neoui geu moksori
Mollasseo eolmana geuriwohalji
Dorawajwo
Please give me one more chance
Burwanjeonhaessdeon
Naega neol mannan dwi
Wanseongeul kkumkkwo
Peojeureul chajeun deusi
Neoyeoyaman hae
Ay seonmyeonghaejin gieok
Neukkigo isseo nan neoraneun gijeok
Niga nae ireum bureun sungan
Ijeseoya naneun uimireul chajasseo
Nae maeum balkhyeojuneun neoui Flashlight
Bamhaneul byeolbit sunohassdeon Your eyes
Nae gwireul tago jeonhaejineun moksoriwa
Nareul sum swige han geot modu neoin geol
Majimak jogageun neo
Nal wanseongsikyeojwo
Naui jeonbuneun neo
When you call my name
Seollessdeon geu narui bichdo
Yeongwoneul malhan yaksokdo
Ajik nae ane isseo
Oh yeah yeah yeah
Niga bureuneun naui ireumi
Deutgo sipeo neoui geu moksori
Mollasseo eolmana geuriwohalji
Dorawajwo
Please give me one more chance
Call out my name
Nal bulleojwo
Call out my name
Oh when you call my name
You're a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you're not here I'm not here
Gateun kkum
Gateun chueokdeul
Talmagan manheun seupgwandeul
Modeun uimiga neoya
Niga bureuneun naui ireumi
Deutgo sipeo neoui geu moksori
Mollasseo eolmana geuriwohalji
Dorawajwo
Please give me one more chance
Call out my name
Nal bulleojwo
Call out my name
Oh when you call my name
Call out my name
Nal bulleojwo
Call out my name
Oh when you call my name
[Korean:]
널 울려버린
내가 참 미웠었어
상처만 남긴
실수를 원망했어
이제 너 없인
의미를 잃은 이름
다시 불러줘
치명적인 내 Mistake
니가 없는 나는 Fake
빛이 없는 하늘 Black
의미조차 없는 매일
Oh 철없던 Bad guy
Oh 널 울린 대가
Oh oh girl 떠나지 말고 돌아와줘
I was a fool
니가 사라진 이후로
사라져 나의 이유도
그땐 미처 몰랐어
Oh yeah yeah yeah
니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
불완전했던
내가 널 만난 뒤
완성을 꿈꿔
퍼즐을 찾은 듯이
너여야만 해
Ay 선명해진 기억
느끼고 있어 난 너라는 기적
니가 내 이름 부른 순간
이제서야 나는 의미를 찾았어
내 마음 밝혀주는 너의 Flashlight
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes
내 귀를 타고 전해지는 목소리와
나를 숨 쉬게 한 것 모두 너인 걸
마지막 조각은 너
날 완성시켜줘
나의 전부는 너
When you call my name
설렜던 그 날의 빛도
영원을 말한 약속도
아직 내 안에 있어
Oh yeah yeah yeah
니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
You're a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you're not here I'm not here
같은 꿈
같은 추억들
닮아간 많은 습관들
모든 의미가 너야
니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name