แปลเพลง Night Changes - One Direction ความหมายเพลง
เปลี่ยนเป็นสีแดง
แม่ของเธอไม่ชอบให้แต่งตัวแบบนั้น
ทุกสิ่งที่เธอไม่เคยมีเธออวด
[เลียม:]
ขับรถเร็วเกินไป
พระจันทร์กำลังแหวกผมของเธอ
เธอกำลังมุ่งหน้าสู่สิ่งที่เธอจะไม่ลืม
การไม่เสียใจคือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
[แฮร์รี่:]
เราอายุมากขึ้นเท่านั้น ที่รัก
และฉันได้คิดเกี่ยวกับมันเมื่อเร็ว ๆ นี้
มันเคยทำให้คุณบ้าหรือเปล่า
ค่ำคืนเปลี่ยนไปเร็วแค่ไหน?
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้น
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัว
แม้คืนจะเปลี่ยนไป
มันจะไม่มีวันเปลี่ยนฉันและเธอ
[หลุยส์:]
คืนนี้ตามล่า
ความสงสัยกำลังวิ่งวนอยู่ในหัวของเธอ
เขากำลังรออยู่ ซ่อนตัวอยู่หลังบุหรี่
หัวใจเต้นแรงและเธอไม่ต้องการให้มันหยุด
[ไนออล:]
เคลื่อนไหวเร็วเกินไป
พระจันทร์ส่องผิวของเธอ
เธอล้มลงยังไม่รู้ด้วยซ้ำ
การไม่เสียใจคือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
[แฮร์รี่:]
เราอายุมากขึ้นเท่านั้น ที่รัก
และฉันได้คิดเกี่ยวกับมันเมื่อเร็ว ๆ นี้
มันเคยทำให้คุณบ้าหรือเปล่า
ค่ำคืนเปลี่ยนไปเร็วแค่ไหน?
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้น
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัว
แม้คืนจะเปลี่ยนไป
มันจะไม่มีวันเปลี่ยนฉันและเธอ
[เซน:]
ออกคืนนี้
เปลี่ยนเป็นสีแดง
แม่ของเธอไม่ชอบให้แต่งตัวแบบนั้น
เตือนให้เธอนึกถึงความไร้เดียงสาที่ขาดหายไปที่เธอสูญเสียไป
[แฮร์รี่ (ทั้งหมด):]
เราอายุมากขึ้นเท่านั้น ที่รัก
และฉันได้คิดเกี่ยวกับมันเมื่อเร็ว ๆ นี้
มันเคยทำให้คุณบ้าหรือเปล่า
ค่ำคืนเปลี่ยนไปเร็วแค่ไหน?
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้น
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัว
แม้คืนจะเปลี่ยนไป
มันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ที่รัก
มันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ที่รัก
มันจะไม่มีวันเปลี่ยนฉันและเธอ
[Original Lyrics]
Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Everything she never had she's showing off
[Liam:]
Driving too fast
Moon is breaking through her hair
She's heading for something that she won't forget
Having no regrets is all that she really wants
[Harry:]
We're only getting older, baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
[Louis:]
Chasing it tonight,
Doubts are running 'round her head
He's waiting, hides behind a cigarette
Heart is beating loud, and she doesn't want it to stop
[Niall:]
Moving too fast
Moon is lighting up her skin
She's falling, doesn't even know it yet
Having no regrets is all that she really wants
[Harry:]
We're only getting older, baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
[Zayn:]
Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost
[Harry (along all):]
We're only getting older, baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you