แปลเพลง Let Me In - EXO ความหมายเพลง
คุณหายไปในความมืด
gidaryeo tto sumji malgo
รอและอย่าซ่อนอีก
heoujeokdaejanha
คุณกำลังดิ้นรน
jamgyeodo dwae daman
คุณสามารถล็อคได้เพียงแค่
mulgyeolchideut naege wajwo
มาหาฉันเหมือนคลื่น
neo eopsineun byeol bol il eopseojyeo
ไม่มีอะไรให้ดูหากไม่มีคุณ
najdo bamdo dalgapjiga anhgo
กลางวันหรือกลางคืนไม่เป็นที่พอใจ
gongheohan mameul padoe nuphin chae
วางหัวใจที่ว่างเปล่าของฉันไว้บนเกลียวคลื่น
wonhago isseo itorok
ฉันต้องการคุณมาก
nareunhan ne pumsok
ในอ้อมแขนที่ง่วงเหงาของคุณ
tteodanigo sipeo
ฉันต้องการที่จะลอย
geureol suman issdamyeon
ถ้าฉันทำได้
nal ana let me in
กอดฉัน ให้ฉันเข้าไป
Cuz its blue
เพราะมันเป็นสีน้ำเงิน
neoui du nun
ดวงตาทั้งสองของคุณ
gotta let me in
ต้องให้ฉันเข้าไป
you’re the ocean
คุณคือมหาสมุทร
maeil gati gidaryeo
รอคุณทุกวัน
Hey
ne mameul bol suman issdamyeon
Hey ถ้าเพียงฉันสามารถเห็นหัวใจของคุณ
jom deo gipi
ลึกขึ้นเล็กน้อย
nopi tteun pado morasewo
ยกคลื่นสูง
teocceul chideusi gamssa anji
ห่อมันเหมือนกับดัก
hwipsseullineun geon gyesok nae jjok
ฉันยังคงถูกกวาดออกไป
aesseo maebeon oemyeonhago oechyeodaedo
แม้จะพยายามเบือนหน้าหนีและตะโกนทุกครั้ง
daechaek eopsi deopchineun neo
คุณโจมตีฉันโดยไม่มีมาตรการตอบโต้
imi yeogin jeo
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
taeyang biccdo dahji anha
แสงตะวันยังส่องไม่ถึง
ganeumi an doel mankeum
gipgo oeropjiman
กินลึก
ลึกและโดดเดี่ยว
neoraneun bada nal ikkeunikka
เพราะทะเลที่เรียกหาเธอพาฉันไป
budi nal samkyeo
ได้โปรดกลืนฉันที
wonhamyeon eodideun neomeogalge
charari ijen
ฉันจะไปทุกที่ถ้าคุณต้องการ
ค่อนข้างตอนนี้
momeul deonjyeo hwipsseullige
โยนร่างกายของคุณและถูกพัดพาไป
i gamjeongdeure daehan
สำหรับความรู้สึกเหล่านี้
geokjeong ttawin heullyeobonae
ปล่อยความกังวลของคุณ
soljikhan mal
From deep inside
คำพูดที่ตรงไปตรงมา
จากส่วนลึกภายใน
ajikdo neon mwol saenggakhae
damgien neomchineunde
คุณยังคิดอะไรอยู่
มันมากเกินไปที่จะบรรจุ
nareunhan ne pumsok
ในอ้อมแขนที่ง่วงเหงาของคุณ
tteodanigo sipeo
ฉันต้องการที่จะลอย
geureol suman issdamyeon
nal ana let me in
ถ้าฉันทำได้
กอดฉัน ให้ฉันเข้าไป
Cuz its blue
เพราะมันเป็นสีน้ำเงิน
neoui du nun
ดวงตาทั้งสองของคุณ
gotta let me in
ต้องให้ฉันเข้าไป
you’re the ocean
คุณคือมหาสมุทร
maeil gati gidaryeo
รอคุณทุกวัน
modeun geosi meomchugo
ทุกอย่างหยุดลง
nungwa gwireul garyeoseo
ปิดหูปิดตา
sum swil suga eopsdaedo
แม้ว่าฉันจะหายใจไม่ออก
negero negero
ถึงคุณ ถึงคุณ
modeun geosi meomchwodo
naege ibeul majchwojwo
แม้ว่าทุกอย่างจะหยุดนิ่ง
จูบฉัน
yeongwonhal su eopsdaedo
แม้จะไม่อาจคงอยู่ตลอดไป
idaero idaero
อย่างนี้อย่างนี้
nareunhan ne pumsok
ในอ้อมแขนที่ง่วงเหงาของคุณ
tteodanigo sipeo
ฉันต้องการที่จะลอย
geureol suman issdamyeon
nal ana let me in
ถ้าฉันทำได้
กอดฉัน ให้ฉันเข้าไป
Cuz its blue
เพราะมันเป็นสีน้ำเงิน
neoui du nun
ดวงตาทั้งสองของคุณ
gotta let me in
ต้องให้ฉันเข้าไป
you’re the ocean
คุณคือมหาสมุทร
maeil gati gidaryeo
รอคุณทุกวัน
barammajeo geoseulleoga
แม้แต่ลมยังต้าน
(With you baby yeah)
(กับคุณที่รัก yeah)
uriui sesang kkeuteuro
ไปสู่จุดจบของโลกของเรา
(I want you I want)
(ฉันต้องการคุณฉันต้องการ)
Oh negero negero
Oh ถึงคุณ ถึงคุณ
pureun badassok neoege ppajyeo
ฉันตกหลุมรักคุณในทะเลสีคราม
Yeah Cuz you’re my ocean
Yeah เพราะคุณคือมหาสมุทรของฉัน
*แปลจากภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ
[เนื้อเพลงเกาหลี:]
어둠 속으로 사라지는 너
기다려 또 숨지 말고
허우적대잖아
잠겨도 돼 다만
물결치듯 내게 와줘
너 없이는 별 볼 일 없어져
낮도 밤도 달갑지가 않고
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
원하고 있어 이토록
나른한 네 품속
떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면
날 안아 Let me in
Cuz its blue
너의 두 눈
Gotta let me in
you’re the ocean
매일 같이 기다려
Hey
네 맘을 볼 수만 있다면
좀 더 깊이
높이 뜬 파도 몰아세워
덫을 치듯이 감싸 안지
휩쓸리는 건 계속 내 쪽
애써 매번 외면하고 외쳐대도
대책 없이 덮치는 너
이미 여긴 저
태양 빛도 닿지 않아
가늠이 안 될 만큼
깊고 외롭지만
너라는 바다 날 이끄니까
부디 날 삼켜
원하면 어디든 넘어갈게
차라리 이젠
몸을 던져 휩쓸리게
이 감정들에 대한
걱정 따윈 흘려보내
솔직한 말
From deep inside
아직도 넌 뭘 생각해
담기엔 넘치는데
나른한 네 품속
떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면
날 안아 Let me in
Cuz its blue
너의 두 눈
Gotta let me in
you’re the ocean
매일 같이 기다려
모든 것이 멈추고
눈과 귀를 가려서
숨 쉴 수가 없대도
네게로 네게로
모든 것이 멈춰도
내게 입을 맞춰줘
영원할 수 없대도
이대로 이대로
나른한 네 품속
머물고만 싶어
가장 깊은 어디쯤
날 안아 Let me in
Cuz its blue
너의 두 눈
Gotta let me in
you’re the ocean
매일 같이 기다려
바람마저 거슬러가
(With you baby yeah)
우리의 세상 끝으로
(I want you I want)
Oh 네게로 네게로
푸른 바닷속 너에게 빠져
Yeah Cuz you’re my ocean