แปลเพลง Late Night Talking - Harry Styles ความหมายเพลง
มีหมอกควันที่ขอบฟ้า ที่รัก
สองสามวันมานี้ฉันคิดถึงคุณ
อืมใช่
เมื่อไม่มีอะไรเป็นไปตามแผนจริงๆ
คุณเดินสะดุดหรือทำกล้องพัง
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยให้คุณผ่านพ้นไปได้
หากคุณรู้สึกแย่
ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น ที่รัก
หวังว่าฉันจะอยู่ใกล้ ๆ
ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น ที่รัก
เราคุยกันจนดึกดื่น
'แข่งขันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการจนถึงเช้า
ตอนนี้คุณอยู่ในชีวิตของฉัน
ฉันไม่สามารถตัดใจจากคุณ
ฉันไม่เคยเป็นแฟนของการเปลี่ยนแปลง
แต่ฉันจะตามเธอไปทุกที่
ถ้าเป็นฮอลลีวูดหรือบิชอปเกต ฉันก็จะไปด้วย
(โอวู)
หากคุณรู้สึกแย่
ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น ที่รัก
หวังว่าฉันจะอยู่ใกล้ ๆ
ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น ที่รัก
เราคุยกันจนดึกดื่น
'แข่งขันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการจนถึงเช้า
ตอนนี้คุณอยู่ในชีวิตของฉัน
ฉันไม่สามารถตัดใจจากคุณ
ไม่สามารถทำให้คุณออกจากใจของฉัน
ไม่สามารถเอาคุณออกจากใจของฉัน (ไม่สามารถเอาคุณออกจากใจของฉัน)
ฉันจะไม่ลองด้วยซ้ำ (ฉันจะไม่ลองด้วยซ้ำ)
ที่จะพาคุณออกไปจากความคิดของฉัน (พาคุณออกไปจากความคิดของฉัน)
เราคุยกันจนดึกดื่น
'แข่งขันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการจนถึงเช้า
ตอนนี้คุณอยู่ในชีวิตของฉัน
ฉันไม่สามารถตัดใจจากคุณ
ไม่สามารถลบคุณออกจากใจของฉัน (ทั้งหมดนี้คุยกันตอนดึก)
ไม่อาจลบเธอไปจากใจของฉันได้
ฉันจะไม่ลองด้วยซ้ำ (ทั้งหมดนี้คุยกันตอนดึกๆ)
ไม่สามารถตัดคุณออกจากฉัน
คุยกันดึกๆแบบนี้
[Original Lyrics]
Things haven't been quite the same
There's a haze on the horizon, babe
It's only been a couple of days and I miss you
Mmm, yeah
When nothing really goes to plan
You stub your toe or break your camera
I'll do everything I can to help you through
If you're feeling down
I just wanna make you happier, baby
Wish I was around
I just wanna make you happier, baby
We've been doing all this late night talking
'Bout anything you want until the morning
Now you're in my life
I can't get you off my mind
I've never been a fan of change
But I'd follow you to any place
If it's Hollywood or Bishopsgate, I'm coming too
(Ooh-woo)
If you're feeling down
I just wanna make you happier, baby
Wish I was around
I just wanna make you happier, baby
We've been doing all this late night talking
'Bout anything you want until the morning
Now you're in my life
I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind (Can't get you off my mind)
I won't even try (I won't even try)
To get you off my mind (Get you off my mind)
We've been doing all this late night talking
'Bout anything you want until the morning
Now you're in my life
I can't get you off my mind
Can't get you off my mind (All this late night talking)
Can't get you off my mind (All this late night talking)
I won't even try (All this late night talking)
Can't get you off my
All this late night talking