แปลเพลง Grapejuice - Harry Styles ความหมายเพลง
หนึ่งสอง-
ในที่สุดเมื่อวานก็มาถึง บ่ายที่แดดจ้า
ฉันกำลังไปซื้อดอกไม้ให้คุณ
คิดว่าเราคงหลบอยู่ในมุมหนึ่งของป่าได้
ไม่เคยมีใครที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
แต่ฉันทำใจได้และพูดว่า
“ขอของเก่าสีแดงหน่อย”
ฉันจ่ายมากกว่าที่ฉันทำในตอนนั้น
ไม่มีทางผ่านได้
ไม่มีคุณ
สีแดงหนึ่งขวด
แค่ฉันและเธอ
นั่งอยู่ในสวน ฉันกำลังดื่มไปสองสามแก้ว
ฉันพยายามนับสถานที่ทั้งหมดที่เราเคยไป
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ ดังนั้นอย่าคิดมาก
ฉันเป็นคนผิวขาวอมชมพูมาก
ฉันจ่ายมากกว่าที่ฉันทำในตอนนั้น
ไม่มีทางผ่านได้
ไม่มีคุณ
สีแดงหนึ่งขวด
แค่ฉันและเธอ
2525
แค่ฉันและเธอ
ไม่มีทางผ่านได้
น้ำองุ่นบลูส์
หนึ่งสองสาม
หนึ่งสองสาม
หนึ่งสองสาม
หนึ่ง
[Original Lyrics]
One, two, three
One, two-
Yesterday, it finally came, a sunny afternoon
I was on my way to buy some flowers for you
Thought that we could hide away in a corner of the heath
There's never been someone who's so perfect for me
But I got over it and I said
"Give me something old and red"
I pay for it more than I did back then
There's just no getting through
Without you
A bottle of rouge
Just me and you
Sitting in the garden, I'm a couple glasses in
I was tryna count up all the places we've been
You're always there, so don't overthink
I'm so over whites and pinks
I pay for it more than I did back then
There's just no getting through
Without you
A bottle of rouge
Just me and you
1982
Just me and you
There's just no getting through
The grape juice blues
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One