แปลเพลง Sage - FTISLAND และความหมายของเพลง

แปลเพลง Sage - FTISLAND และความหมายของเพลง

ฉันอยู่ลึกในอดีต

เดินผ่านความทรงจำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

มองมาที่ฉัน แช่แข็งในเวลา

มีคนบอกฉัน

ที่จะเป็นคนฉลาด

วางทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณถืออยู่ลง

อย่าหันหลังกลับอีก

ปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

ทิ้งไว้ให้ฉัน

เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

ที่เปล่งประกายออกมา

นอกเหนือจากโลกนั้น

นำคุณ

ฉันสามารถไปกับคุณ

ตะโกนดังขึ้น

ตะโกนออกไปให้โลกได้รับรู้

ฉันร้องไห้เศร้าด้วยความงุนงง

ลืมไปเลยว่าตอนนั้นฉันเป็นใคร

ฉันอยากจะเดินไปตามทางของฉัน

หน้าที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

ต้องวาดหน้าเพิ่มเติม

มีมากมายในตัวเรา

ฉันจะเติมมันให้เต็ม

อย่าหยุดนะ ฉันอยากเกิดใหม่อีกครั้ง

เรายิ้มให้กับความทรงจำที่หายไป

ทำนองที่บริสุทธิ์โดยไม่ลังเลใดๆ

หยุดคิดแล้วมองมาที่ฉันตอนนี้

ทุกคนบอกฉันหน่อย

ใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด

วางทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณถืออยู่ลง

อย่ามองมาที่ฉันอีก

ปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

ราวกับความฝันในคืนกลางฤดูร้อน

เมื่อลมพัดมาสัมผัสฉัน

ที่เปล่งประกายออกมา

นอกเหนือจากโลกนั้น

นำคุณ

ฉันสามารถไปกับคุณ

ตะโกนดังขึ้น

ตะโกนออกไปให้โลกได้รับรู้

ฉันร้องไห้เศร้าด้วยความงุนงง

ลืมไปเลยว่าตอนนั้นฉันเป็นใคร

ฉันอยากจะเดินไปตามทางของฉัน

หน้าที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

ต้องวาดหน้าเพิ่มเติม

มีมากมายในตัวเรา

ฉันจะเติมมันให้เต็ม

อย่าหยุดนะ ฉันอยากเกิดใหม่อีกครั้ง

หัวใจอันหนักหน่วงของฉัน

ลืมมันซะ

เพื่อจะได้ไม่ลำบากอีกต่อไป

ฉันต้องวางมันลง

ฉันจะไม่จางหายไป

เวลาที่ฉันต้องการมาตลอด

เวลาที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด

สำหรับฉันเสมอ

มันเงาใหญ่

ฉันอยากจะโบยบินไปสู่ดวงดาว

ตะโกนดังขึ้น

ตะโกนออกไปให้โลกได้รับรู้

ฉันร้องไห้เศร้าด้วยความงุนงง

ลืมไปเลยว่าตอนนั้นฉันเป็นใคร

ฉันอยากจะเดินไปตามทางของฉัน

เวลาที่ฉันต้องการมาตลอด

เวลาที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด

[เนื้อเพลงเกาหลี]

지나간 시간 속 깊이 빠져 있어

아무렇지 않게 기억 속을 헤매

시간에 갇혀 멈춰진 나를 봐

누군가 말해 줘 나에게

현명할 수 있도록

짊어진 모든 걸 내려놔

외면하지 마 다시는

Set you free

나를 위해서 남겨 놓은

그곳에 닿으면

펼쳐질 눈부신

그 세상 너머로

Lead you

I can go with you

더 크게 소리쳐

저 세상에 외쳐

멍하니 서럽게 울고 있던

그때의 나를 잊고서

내 길을 걸어갈래

남겨진 페이지

더 그려질 페이지

우리 안에 많은 걸

채워 나가 볼 거야

멈추지 마 새롭게 태어날래

사라진 기억 속 웃고 있는 우리

아무렇지 않게 순수한 멜로디

생각을 멈춰 지금의 나를 봐

모두가 말해 줘 나에게

현명하게 살도록

짊어진 모든 걸 내려놔

눈치 보지 마 다시는

Set you free

한여름 밤 꿈처럼

바람에 닿으면

펼쳐질 눈부신

그 세상 너머로

Lead you

I can go with you

더 크게 소리쳐

저 세상에 외쳐

멍하니 서럽게 울고 있던

그때의 나를 잊고서

내 길을 걸어갈래

남겨진 페이지

더 그려질 페이지

우리 안에 많은 걸

채워 나가 볼 거야

멈추지 마 새롭게 태어날래

내 무거웠던 마음을

잊어버리게

더 힘들지 않도록

내려놔야 해

I won’t fade away

늘 바라 온 시간

늘 꿈꿔 온 시간

언제나 나를 위해

반짝이는 커다란

별들을 향해 날아갈래

더 크게 소리쳐

저 세상에 외쳐

멍하니 서럽게 울고 있던

그때의 나를 잊고서

내 길을 걸어갈래

늘 바라 온 시간

늘 꿈꿔 온 시간