แปลเพลง Mephisto - QUEEN BEE

เท้าของฉันหิวโหยสำหรับโอกาสสุดท้ายของฉัน

ท้องฟ้ายามค่ำคืนนี้วิ่งราวกับกำลังจะเต้นรำ

ท่าทางปกติจะไม่ทำให้คุณแกว่งไปมา

ดวงดาวคือความฝันของอัญมณี

Ukabu namida to ase wa chi no nagori

Me no naka de shika oyogenakya shibai

Dakedo suteeji ga nigasanai

Itsuitsu made mo akogare kogareteiru yo

น้ำตาและเหงื่อที่ไหลออกมาคือซากเลือด

มันเป็นการเล่นถ้าคุณสามารถว่ายเข้าไปในดวงตาของคุณเท่านั้น

แต่เวทีไม่ยอมให้ฉันหนีไปไหน

ฉันจะโหยหาคุณตลอดไป โหยหาคุณตลอดไป

I've never seen such a liar.

Umaretsukitatte no sokonashi

This lie is love. And this lie is a gift to the world.

Dare to ikita ka omoidashite

ฉันไม่เคยเห็นคนโกหกแบบนี้มาก่อน

สถานที่อันไร้ขอบเขตที่คุณเกิดมาด้วย

คำโกหกนี้คือความรัก และการโกหกนี้คือของขวัญให้กับโลก

จำไว้ว่าคุณอาศัยอยู่กับใคร

Watashi ga inochi wo kakeru kara ageru kara

Anata wa jikan wo kureta no deshou?

Arayuru nozomi no subete wo kanaetara aa hatasetara

Anata ni aitai

Hoshi ni negai wo kakete

ฉันจะให้มันกับคุณเพราะฉันจะเสี่ยงชีวิต

คุณให้เวลาฉันใช่ไหม?

ถ้าฉันสามารถทำให้ความปรารถนาทั้งหมดของฉันเป็นจริงได้ โอ้ ถ้าฉันสามารถทำให้เป็นจริงได้

ฉันอยากเจอคุณ

อธิษฐานถึงดวงดาว

Modorenai kara taisetsu ni suru no?

Hajimenai nara taka wo kubireru yo

Raku ni naru hi wa mazu konai

Hibi no naka ni atsumaru kanashii hikari

คุณทะนุถนอมมันเพราะคุณไม่สามารถย้อนกลับไปได้หรือไม่?

ถ้าไม่เริ่มผมให้ส่วนลดคุณได้

วันนั้นจะไม่ง่ายเลย

แสงแห่งความโศกเศร้ารวมตัวกันในเวลากลางวัน

Umaretsuki datteba sokonashi

This lie is love. And this lie is a gift to the world.

Dare wo ikita ka wasurechatta!

ถ้าคุณเกิดมาพร้อมกับมัน

คำโกหกนี้คือความรัก และการโกหกนี้คือของขวัญให้กับโลก

ฉันลืมไปแล้วว่าใครอยู่!

Anata ni inochi ga modoru nara todoku nara

Watashi wa dou narou to kamawanai no ni

Dou yara subete wa kanawanai

Kanawanai naraba anata ni naritai

Hoshi wa kudake hikaru

หากชีวิตกลับมาหาคุณ ถ้ามันมาถึงคุณ

ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะเป็นจริง

ถ้ามันไม่เกิดขึ้นจริง ฉันอยากเป็นคุณ

ดวงดาวแตกสลายและส่องแสง

Watashi ga inochi wo kakeru kara ageru kara

Anata wa jikan wo kureta no deshou?

Arayuru nozomi no subete wo kanaetara aa hatasetara

Anata ni aitai

Hoshi ni negai wo kakete

ฉันจะให้มันกับคุณเพราะฉันจะเสี่ยงชีวิต

คุณให้เวลาฉันใช่ไหม?

ฉันอยากเจอคุณ

อธิษฐานถึงดวงดาว

Saa hoshi no kotachi yo yoku wo nemurinasai

Kagayaki wa niburanai anatatachi naraba

Saa hoshi no kotachi yo yoku nerai nasai

Matataki wo yurusanai anata tachi naraba

เอาล่ะลูกดาว หลับให้สบายนะ

ถ้าพวกคุณความเงางามจะไม่จางลง

เอาน่า ลูกดาวตั้งเป้าไว้ให้ดี

หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ไม่ยอมให้ฉันกระพริบตา