แปลเพลง Casual - Jesse Barrera feat Jeff Bernat ความหมายเพลง

แปลเพลง Casual - Jesse Barrera feat Jeff Bernat ความหมายเพลง

We can take the long way

เราสามารถใช้เวลาทางยาว

We’ll get there even if it takes all night

เราจะไปถึงที่นั่นแม้ว่าจะต้องใช้เวลาตลอดทั้งคืนก็ตาม

We’ll talk until the morning

เราจะคุยกันจนถึงเช้า

Don’t tell me that you’re fine if you’re not fine

อย่าบอกว่าคุณสบายดีถ้าคุณไม่โอเค

And if it’s only pleasure that you’re seeking

และถ้าเป็นเพียงความสุขที่คุณแสวงหา

Then I’ll be penciling you in for the weekend

แล้วฉันจะติดต่อคุณในช่วงสุดสัปดาห์

Forget about the white noise

ลืมเสียงสีขาวไปได้เลย

It’s chocolate and pajamas till the whole world fades

มันเป็นช็อกโกแลตและชุดนอนจนโลกทั้งใบจางหายไป

[Pre-Chorus]

Just right, yes please

ใช่เลย ได้โปรด

We can sink into the sofa for the whole week

เราสามารถจมลงในโซฟาได้ทั้งสัปดาห์

Just right, easy

ง่ายนิดเดียว

[Chorus]

If we could just break down

ถ้าเราสามารถทำลายลงได้

Break down these walls

ทลายกำแพงเหล่านี้

Over some take out

มากกว่าบางอย่างออกไป

Don’t you worry bout nothing at all

คุณไม่ต้องกังวลอะไรเลย

I can get to know you

ฉันสามารถรู้จักคุณได้

We can take it slow

เราสามารถดำเนินการได้ช้า

Savor every moment

ดื่มด่ำทุกช่วงเวลา

Keep it on the low

ให้มันต่ำ

Baby just let go

ที่รักเพียงแค่ปล่อยไป

And we can keep this whole thing casual

และเราสามารถเก็บทั้งหมดนี้ไว้แบบสบายๆ

[Turnaround]

Yeah, yeah, yeah

[Verse 2: Jeff Bernat]

We'll take it back to the beginning when we first met

เราจะพาย้อนกลับไปจุดเริ่มต้นที่เราพบกันครั้งแรก

I find it funny how you hit me with the silence

ฉันคิดว่ามันตลกที่คุณตีฉันด้วยความเงียบ

Said lady what's the deal

ผู้หญิงกล่าวว่าข้อตกลงคืออะไร

'Cause I’m diggin’ your sex appeal

เพราะฉันกำลังค้นหาเสน่ห์ทางเพศของคุณ

But now when I’m with you I feel

แต่ตอนนี้เมื่อฉันอยู่กับคุณฉันรู้สึก

 

[Pre-Chorus 2]

Just right, yes please

ใช่เลย ได้โปรด

Girl, we could kick it at the crib for like the whole week

สาว เราสามารถเตะมันที่เปลเหมือนตลอดทั้งสัปดาห์

Just right, at ease

ถูกต้องตามสบาย

I’ll give you what you need

ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ

[Chorus]

If we could just break down

ถ้าเราสามารถทำลายลงได้

Break down these walls

ทลายกำแพงเหล่านี้

Over some take out

มากกว่าบางอย่างออกไป

Don’t you worry 'bout nothing at all

คุณไม่ต้องกังวลว่าจะไม่มีอะไรเลย

I can get to know you

ฉันสามารถรู้จักคุณได้

We can take it slow

เราสามารถดำเนินการได้ช้า

Savor every moment

ดื่มด่ำทุกช่วงเวลา

Keep it on the low

ให้มันต่ำ

Baby just let go

ที่รักเพียงแค่ปล่อยไป

And we can keep this whole thing casual

และเราสามารถเก็บทั้งหมดนี้ไว้แบบสบายๆ

[Outro]

Relaxation til we take it to the limit

ผ่อนคลายจนกว่าเราจะถึงขีดสุด

Meditation til we let it all go

ทำสมาธิจนเราปล่อยวาง

Lazy days and hazy nights and new beginnings

วันที่ขี้เกียจและคืนที่มืดมนและการเริ่มต้นใหม่

If you love me won’t you say so (girl won’t you say so)

ถ้าเธอรักฉัน เธอจะไม่พูดอย่างนั้น (ที่รัก เธอจะไม่พูดอย่างนั้นเหรอ)

 

Relaxation til we take it to the limit

ผ่อนคลายจนกว่าเราจะถึงขีดสุด

Meditation til we let it all go (let it all go)

ทำสมาธิจนเราปล่อยวาง (ปล่อยวาง)

Lazy days and hazy nights and new beginnings

วันที่ขี้เกียจและคืนที่มืดมนและการเริ่มต้นใหม่

Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)

ที่รัก เราทำให้มันสบายๆ กันเถอะ (เพื่อให้เราทำตัวสบายๆ ได้)

 

Relaxation til we take it to the limit

ผ่อนคลายจนกว่าเราจะถึงขีดสุด

Meditation til we let it all go (all go)

ทำสมาธิจนกว่าเราจะปล่อยมันไปทั้งหมด (หมดไป)

Lazy days and hazy nights my head is spinning (I think my head is spinnin' babe)

วันที่แสนขี้เกียจและคืนที่ฟ้าครึ้ม หัวของฉันหมุนติ้ว (ฉันคิดว่าหัวของฉันกำลังหมุนติ้วๆ ที่รัก)

If you love won’t you say so

ถ้าคุณรักคุณจะไม่พูดอย่างนั้น

Relaxation til we take it to the limit

ผ่อนคลายจนกว่าเราจะถึงขีดสุด

Meditation til we let it all go (til we let it all go)

ทำสมาธิจนกว่าเราจะปล่อยมันไปทั้งหมด (จนกว่าเราจะปล่อยมันไปทั้งหมด)

Lazy days and hazy nights and new beginnings

วันที่ขี้เกียจและคืนที่มืดมนและการเริ่มต้นใหม่

We can keep it casual

เราสามารถให้มันสบายๆ