แปลเพลง What's Up Lonely - Kelly Clarkson ความหมายเพลง

สีฟ้า

ฉันเข้าใกล้คุณมากขึ้น

เหมือนเงา แพ้ไม่ได้ เฮ้

คุณอยู่กับฉันทุกวัน

ตอนนี้คุณกำลังขวางทางฉัน ใช่

ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจฉัน

แต่คุณไม่คิดว่าอาจจะ

ได้เวลาไปต่อแล้ว?

เป็นไงบ้าง เหงาไหม?

ดูเหมือนว่าคุณเป็นของฉันคนเดียว

เพื่อนที่อยากแบ่งปันความเจ็บปวดของฉัน

บอกเลยปวดใจ

จะเอาอะไร

วันนี้คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ

เมื่อฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว ใช่

คุณอยู่ในกระจกมองกลับมาที่ฉัน

แล้วไงล่ะ เหงาไหม?

เหงาอ่ะ

บางครั้งฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

หาไหล่อื่นไม่เจอเหรอ?

เพราะฉัน ฉันอยากจะทิ้งหัวใจที่แตกสลายนี้ไว้เบื้องหลัง

เราทั้งคู่เสียเวลามากเกินไป

หาคนอื่นที่จะฝนตก

ฉันเริ่มเบื่อที่จะร้องเพลงเศร้านี้แล้วจริงๆ

เป็นไงบ้าง เหงาไหม?

ดูเหมือนว่าคุณเป็นของฉันคนเดียว

เพื่อนที่อยากแบ่งปันความเจ็บปวดของฉัน

บอกเลยปวดใจ

จะเอาอะไร

วันนี้คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ

เมื่อฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว ใช่

คุณอยู่ในกระจกมองกลับมาที่ฉัน

แล้วไงล่ะ เหงาไหม?

ไม่อยากให้เหตุผล

ไปไหนมาไหนอีกต่อไป

คุณจะไม่ทำร้ายความรู้สึกของฉัน

หากคุณพบหัวใจที่แตกสลายอีกดวง คุณสามารถพึ่งพาได้

ต้องไป ต้องไปต่อ

แค่ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

เป็นไงบ้าง เหงาไหม? (ว่าไง เหงาไหม)

ดูเหมือนว่าคุณเป็นของฉันคนเดียว

เพื่อนที่อยากแบ่งปันความเจ็บปวดของฉัน

บอกฉันที ปวดใจ (บอกฉันที ปวดใจ)

จะเอาอะไร

วันนี้คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ

เมื่อฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว

คุณอยู่ในกระจกมองกลับมาที่ฉัน

แล้วไงล่ะ เหงาไหม?

ต้องไป ต้องไปต่อ

เย้เย้เย้

เป็นไงบ้าง เหงาไหม?

ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนเดียวของฉัน (ที่รัก ใช่)

เพื่อนที่อยากแบ่งปันความเจ็บปวดของฉัน

บอกเลยปวดใจ

จะเอาอะไร

แค่ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

เป็นไงบ้าง เหงาไหม?

[Orginal Lyrics]

Blue

I'm getting kinda close to you

Like a shadow, I can't lose, hey

You've been hanging with me everyday

Now you're getting in my way, yeah

I know you understand me

But don't you think that maybe

It's time to move on?

What's up, lonely?

Seems you're my only

Friend who wants to share my pain

Tell me, heartache

What's it gonna take

For you to leave me alone today?

Just when I think that you're gone, yeah

You're in the mirror looking back at me

So what's up, lonely?

Lonely, oh

Sometimes, I wish you weren't by my side

Can't you find another shoulder?

'Cause I, I wanna leave this broken heart behind

We're both wasting too much time

Find someone else to rain on

I'm really gettin' tired of singin' this sad song

What's up, lonely?

Seems you're my only

Friend who wants to share my pain

Tell me, heartache

What's it gonna take

For you to leave me alone today?

Just when I think that you're gone, yeah

You're in the mirror looking back at me

So what's up, lonely?

Don't wanna give you a reason

To hang around anymore

You won't be hurting my feelings

If you find another broken heart you can lean on

Gotta go, gotta move on

Just leave me alone

What's up, lonely? (What's up, lonely?)

Seems you're my only

Friend who wants to share my pain

Tell me, heartache (Tell me, heartache)

What's it gonna take

For you to leave me alone today?

Just when I think that you're gone

You're in the mirror looking back at me

So what's up, lonely?

Gotta go, gotta move on

Yeah, yeah, yeah

What's up, lonely?

Seems you're my only (Baby, yeah)

Friend who wants to share my pain

Tell me, heartache

What's it gonna take

Just leave me alone

What's up, lonely?