แปลเพลง See You Again - The Chainsmokers ความหมายเพลง
เมื่อฉันเห็นคุณอีกครั้ง ฉันจะโทรหา
And talk to anyone who picks up
และพูดคุยกับใครก็ตามที่รับสาย
When I see you again, I'll be on guard
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันจะระวังตัว
Act like it didn't mean that much
ทำเหมือนว่าไม่ได้มีความหมายขนาดนั้น
When I see you again, I hope you're out with your friends
เมื่อฉันเห็นคุณอีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณจะออกไปกับเพื่อนๆ
And you're not thinking about me, 'cause you're happy again
และคุณไม่ได้คิดถึงฉัน เพราะคุณกลับมามีความสุขอีกครั้ง
When I see you again
When I see you again
เมื่อฉันเห็นคุณอีกครั้ง
[Drop: Andrew Taggart]
When I see you again, I'll be on guard
When I see you again, I'll be on guard
When I see you again, I'll be on guard
When I see you again, I'll be on guard
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันจะระวังตัว
[Verse 2: Carlie Hanson]
When I see you again, I hope you moved on
เมื่อฉันเห็นคุณอีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณจะก้าวต่อไป
Don't want to pick up where we left off
ไม่ต้องการทำงานต่อจากจุดที่เราค้างไว้
When I see you again, I hope you found peace
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณจะพบกับความสงบสุข
And you're not looking in the wrong place
และคุณไม่ได้มองหาผิดที่
When I see you again, just like the smoke of your breath
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง เหมือนควันจากลมหายใจของคุณ
I promise I'll disappear just like your last cigarette
ฉันสัญญาว่าฉันจะหายไปเหมือนบุหรี่มวนสุดท้ายของคุณ
When I see you again
When I see you again
เมื่อฉันเห็นคุณอีกครั้ง
[Bridge: Carlie Hanson]
When I see you again
เมื่อฉันเห็นคุณอีกครั้ง
(When I see you again, when I see you again
When I see you again, when I see you again
When I see you again, when I see you again
When I see you again, when I see you again)
เมื่อฉันเห็นคุณอีกครั้ง
When I see you again, I'll be on guard
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันจะระวังตัว
When I, when I see you again, I'll be on guard, I'll be on guard
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันจะระวังตัว ฉันจะระวังตัว
[Drop: Carlie Hanson, Carlie Hanson & Andrew Taggart]
When I see you again, I'll be on guard, oh
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันจะระวังตัว
When I, when I see you again, I'll be on guard, I'll be on guard
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันจะระวังตัว ฉันจะระวังตัว
When I see you again, I'll be on guard
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันจะระวังตัว
When I see you again, I'll be on guard, guard
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันจะระวังตัว ระวังตัว
[Outro: Carlie Hanson]
When I see you again, I'll be on guard
When I see you again, I'll be on guard, ah
เมื่อฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันจะระวังตัว