แปลเพลง My Little Love - Adele ความหมายเพลง

รักน้อยของฉัน

ฉันเห็นดวงตาของคุณเบิกกว้างเหมือนมหาสมุทร

เมื่อคุณมองมาที่ฉันที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของฉัน

ฉันพบว่ามันยากที่จะอยู่ที่นี่ด้วยความจริงใจ

ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกสูญเสีย มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

- บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน

- ฉันรักคุณล้านเปอร์เซ็นต์

ฉันจำตัวเองไม่ได้ในความหนาวเย็นของแสงตะวัน

ฉันไม่แปลกใจเลยที่คุณอ่านคำโกหกของฉันได้ทั้งหมด

ฉันรู้สึกแย่มากที่ต้องอยู่ที่นี่ทั้งที่ฉันรู้สึกผิดมาก

ฉันจากไปแล้ว และคุณเป็นคนเดียวที่จะช่วยฉันได้

- ฉันรู้สึกว่าคุณไม่รักฉัน

- ทำไมคุณถึงรู้สึกเช่นนั้น?

- คุณชอบฉันไหม?

- รู้ไหมว่าแม่ไม่ชอบใครเหมือนที่ฉันชอบเธอ จริงไหม?

ฉันกำลังถือ (แทบจะไม่)

แม่มีอะไรให้เรียนรู้อีกมาก (มันหนัก)

ฉันกำลังถือ (จับฉัน)

แม่มีอะไรให้เรียนรู้อีกมาก (สอนฉันที)

- ไม่นานมานี้ คุณแม่มีอาการหนักใจมาก

- ชอบอย่างไร?

- เหมือนมัมมี่ ฉันคือความรู้สึกที่ฉันมี เช่น อืม ฉันรู้สึกสับสนเล็กน้อย

- ทำไม?

- ฉันไม่รู้. และฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้จริงๆ ว่ากำลังทำอะไรอยู่

- โอ้เลยเหรอ?

- เลย

- และนั่นจะทำให้ฉันไป ...

รักน้อยของฉัน

บอกฉันที คุณรู้สึกถึงความเจ็บปวดในอดีตของฉันไหม?

เมื่อเธอนอนทับฉัน ได้ยินไหมว่าหัวใจฉันแตกสลาย?

ฉันอยากให้คุณมีทุกสิ่งที่ฉันไม่เคยมี

ฉันขอโทษจริงๆ ถ้าสิ่งที่ฉันทำทำให้คุณรู้สึกเสียใจ

- ฉันรักพ่อของคุณเพราะเขาให้คุณกับฉัน คุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉันและคุณเป็นพ่อครึ่งหนึ่ง

- โอ้

ฉันกำลังถือ (แทบจะไม่)

แม่มีอะไรให้เรียนรู้อีกมาก (มันหนัก)

ฉันกำลังถือ (จับฉัน)

แม่มีอะไรให้เรียนรู้อีกมาก (สอนฉันที)

ฉันมีวันที่แย่ ฉันมีวันที่วิตกกังวลมาก

ฉันรู้สึกหวาดระแวงมาก ฉันรู้สึกเครียดมาก

อืม ฉันมีอาการเมาค้าง ซึ่งไม่เคยช่วยอะไรได้เลย แต่

ฉันรู้สึกเหมือนวันนี้เป็นวันแรกที่ฉันทิ้งเขาที่ฉันรู้สึกเหงา

และฉันไม่เคยรู้สึกเหงา ฉันชอบอยู่คนเดียว

ฉันมักจะชอบอยู่คนเดียวมากกว่าอยู่กับคนอื่น

และฉันรู้สึกว่าบางทีฉันอาจชดเชยมากเกินไป

และการออกไปทำอะไรแบบนั้นเพื่อไม่ให้ฉันคิดถึงเขา

และฉันรู้สึกเหมือนว่าวันนี้ ฉันอยู่บ้าน และฉันอยากอยู่บ้าน

ฉันแค่อยากจะดูทีวีและขดตัวอยู่ในลูกบอลและ

อยู่ในเหงื่อของฉันและอะไรแบบนั้น แต่ฉันรู้สึกเหงาจริงๆ

ฉันรู้สึกกลัวนิดหน่อยที่ฉันอาจจะรู้สึกแบบนี้บ่อยๆ