แปลเพลง Bounce - Oliver Tree ความหมายเพลง
ฉันจะเด้งคุณขึ้นและลง
You'll be coming back, no doubt
คุณจะกลับมาอย่างไม่ต้องสงสัย
Baby, please, don't make a sound
ที่รัก ได้โปรด อย่าส่งเสียง
You're waking up my neighbors now
คุณกำลังปลุกเพื่อนบ้านของฉันตอนนี้
[Post-Chorus]
Keep quiet, can you shut your mouth?
เงียบหน่อย หุบปากได้ไหม?
It's our secret 'til the truth comes out
เป็นความลับของเราจนกว่าความจริงจะเปิดเผย
I'ma bounce you up and down
ฉันจะเด้งคุณขึ้นและลง
You'll be coming back, no doubt
คุณจะกลับมาอย่างไม่ต้องสงสัย
[Verse 1]
Who you gonna call when things go wrong?
คุณจะโทรหาใครเมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
When things get bad, it's always my fault
เมื่อสิ่งต่าง ๆ เลวร้าย มันเป็นความผิดของฉันเสมอ
But when you need a friend, who you gonna call?
แต่เมื่อคุณต้องการเพื่อน คุณจะโทรหาใคร
Leave if you need, but I really wanna see ya
ออกไปถ้าคุณต้องการ แต่ฉันอยากเจอคุณจริงๆ
I'll give you what you want, when you feel lost
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณรู้สึกสูญเสีย
Baby girl, just give me a call
ที่รัก แค่โทรหาฉัน
[Pre-Chorus]
I really want a taste, so tell me if it's on
ฉันอยากชิมจริงๆ ถ้าเปิดอยู่ก็บอกฉันสิ
Come over to my place and stay up all night long
มาที่บ้านของฉันและนอนตลอดทั้งคืน
[Chorus]
I'ma bounce you up and down
ฉันจะเด้งคุณขึ้นและลง
You'll be coming back, no doubt
คุณจะกลับมาอย่างไม่ต้องสงสัย
Baby, please, don't make a sound
ที่รัก ได้โปรด อย่าส่งเสียง
You're waking up my neighbors now
คุณกำลังปลุกเพื่อนบ้านของฉันตอนนี้
[Post-Chorus]
Keep quiet, can you shut your mouth?
เงียบหน่อย หุบปากได้ไหม?
It's our secret 'til the truth comes out
เป็นความลับของเราจนกว่าความจริงจะเปิดเผย
I'ma bounce you up and down
ฉันจะเด้งคุณขึ้นและลง
You'll be coming back, no doubt
คุณจะกลับมาอย่างไม่ต้องสงสัย
[Verse 2]
I think about you all day, low-key
ฉันคิดถึงคุณทั้งวัน เงียบ ๆ
Meaning I don't want you to leave
แปลว่า ฉันไม่ต้องการให้คุณจากไป
You live in my head rent-free
คุณอยู่ในหัวของฉันโดยไม่มีค่าเช่า
So come and stay the night with me
ดังนั้นมาค้างคืนกับฉัน
I give it to you good, I love the way you crave me
ฉันให้คุณดี ฉันรักในแบบที่คุณกระหายฉัน
Lately, I been hooked, you've been driving me crazy
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันติดงอมแงม คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้
[Pre-Chorus]
I really want a taste, so tell me if it's on
ฉันอยากชิมจริงๆ ถ้าเปิดอยู่ก็บอกฉันสิ
Come over to my place and stay up all night long
มาที่บ้านของฉันและนอนตลอดทั้งคืน
[Chorus]
I'ma bounce you up and down
ฉันจะเด้งคุณขึ้นและลง
You'll be coming back, no doubt
คุณจะกลับมาอย่างไม่ต้องสงสัย
Baby, please, don't make a sound
ที่รัก ได้โปรด อย่าส่งเสียง
You're waking up my neighbors now
คุณกำลังปลุกเพื่อนบ้านของฉันตอนนี้
[Post-Chorus]
Keep quiet, can you shut your mouth?
เงียบหน่อย หุบปากได้ไหม?
It's our secret 'til the truth comes out
เป็นความลับของเราจนกว่าความจริงจะเปิดเผย
I'ma bounce you up and down
ฉันจะเด้งคุณขึ้นและลง
You'll be coming back, no doubt
คุณจะกลับมาอย่างไม่ต้องสงสัย